education, training or certification of Joseph-Gabriel, Annette Associate Professor of Romance Studies