Military Exposure-Related Pleural Mesothelioma: An Innovative Translational Approach to Inform Novel Molecular-Targeted Treatment Development