Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) controls glucose homeostasis by regulating secretion of insulin and glucagon through a single GLP-1 receptor (GLP-1R). GLP-1R agonists also increase pancreatic weight in some preclinical studies through poorly understood mechanisms. Here we demonstrate that the increase in pancreatic weight following activation of GLP-1R signaling in mice reflects an increase in acinar cell mass, without changes in ductal compartments or β-cell mass. GLP-1R agonists did not increase pancreatic DNA content or the number of Ki67(+) cells in the exocrine compartment; however, pancreatic protein content was increased in mice treated with exendin-4 or liraglutide. The increased pancreatic mass and protein content was independent of cholecystokinin receptors, associated with a rapid increase in S6 phosphorylation, and mediated through the GLP-1R. Rapamycin abrogated the GLP-1R-dependent increase in pancreatic mass but had no effect on the robust induction of Reg3α and Reg3β gene expression. Mass spectrometry analysis identified GLP-1R-dependent upregulation of Reg family members, as well as proteins important for translation and export, including Fam129a, eIF4a1, Wars, and Dmbt1. Hence, pharmacological GLP-1R activation induces protein synthesis, leading to increased pancreatic mass, independent of changes in DNA content or cell proliferation in mice.