This paper discusses attempts to numerically compute the effects of hard
thermal loops in non-abelian gauge theories at finite temperature by means of
solutions of Heinz' transport equation for an ensemble of classical colored
particles interacting with a real-time lattice gauge field. Results for the
real-time response functions and the Chern-Simons number diffusion rate in the
unbroken SU(2) guage theory are presented.