During protein synthesis, the ribosome controls the movement of tRNA and mRNA by means of large-scale structural rearrangements. We describe structures of the intact bacterial ribosome from Escherichia coli that reveal how the ribosome binds tRNA in two functionally distinct states, determined to a resolution of ~3.2 angstroms by means of x-ray crystallography. One state positions tRNA in the peptidyl-tRNA binding site. The second, a fully rotated state, is stabilized by ribosome recycling factor and binds tRNA in a highly bent conformation in a hybrid peptidyl/exit site. The structures help to explain how the ratchet-like motion of the two ribosomal subunits contributes to the mechanisms of translocation, termination, and ribosome recycling.