DNA segregation in bacteria is mediated most frequently by proteins of the ParA superfamily that transport DNA molecules attached via the segrosome nucleoprotein complex. Segregation is governed by a cycle of ATP-induced polymerization and subsequent depolymerization of the ParA factor. Here, we establish that hyperactive ATPase variants of the ParA homolog ParF display altered segrosome dynamics that block accurate DNA segregation. An arginine finger-like motif in the ParG centromere-binding factor augments ParF ATPase activity but is ineffective in stimulating nucleotide hydrolysis by the hyperactive proteins. Moreover, whereas polymerization of wild-type ParF is accelerated by ATP and inhibited by ADP, filamentation of the mutated proteins is blocked indiscriminately by nucleotides. The mutations affect a triplet of conserved residues that are situated neither in canonical nucleotide binding and hydrolysis motifs in the ParF tertiary structure nor at interfaces implicated in ParF polymerization. Instead the residues are involved in shaping the contours of the binding pocket so that nucleotide binding locks the mutant proteins into a configuration that is refractory to polymerization. Thus, the architecture of the pocket not only is crucial for optimal ATPase kinetics but also plays a key role in the polymerization dynamics of ParA proteins that drive DNA segregation ubiquitously in procaryotes.