Actes du colloque de Vancouver (University of British Columbia)