A Phase 1b/2 Open-label Study to Assess the Safety and Efficacy of ASP546C in Participants with CLDN18.2-expressing Locally Advanced Unresectable or Metastatic Gastroesophageal Adenocarcinoma, Pancreatic Adenocarcinoma or Other Solid Tumor Types