Deborah Reisinger
Associate Professor of the Practice of Romance Studies
Deb Reisinger, Ph.D., is Associate Professor of the Practice in Romance Studies, affiliate faculty in the Duke Global Health Institute, and Associate Director of the Markets and Management Studies program. She is Director of Duke Language Outreach Initiatives, overseeing the Cultures and Languages Across the Curriculum (CLAC) program and the Shared Course Initiative for Less Commonly Taught Languages.
She is lead author of Affaires globales: S'engager dans le monde professionnel en français - niveau avancé (Georgetown Press, 2021), co-author with Joan Clifford of Community-based Language Learning: A Framework for Educators (Georgetown Press, 2019), and author of Crime and Media in Contemporary France (Purdue Press, 2007). She has published a number of articles on language pedagogy, intercultural competence, and French for Specific Purposes.
Deb teaches courses in service-learning, global displacement, and French for Specific Purposes, including global health, business, and advertising. Her current research focuses on transformative learning and community-based pedagogies.
She is Chair of the College Board's World Languages Academic Advisory Committee and served as co-chair of the AP French Language and Culture Exam development committee from 2018-2021. From 2013-2018, she served as Chair of the American Association of Teachers of French (AATF) Commission on French for Specific Purposes.
Deb regularly directs Duke summer study abroad programs, including Duke in Provence, Duke in Provence-virtual, Duke in Aix-en-Provence, Duke in Montréal, and Duke in Paris.
Current Research Interests
World Languages for Specific Purposes (WLSP)
French for Professional Purposes
Community-based Language Learning
Second Language Acquisition
Content-based Instruction and CLAC
French for Professional Purposes
Community-based Language Learning
Second Language Acquisition
Content-based Instruction and CLAC
Current Appointments & Affiliations
- Associate Professor of the Practice of Romance Studies, Romance Studies, Trinity College of Arts & Sciences 2018
- Affiliate, Duke Global Health Institute, Duke Global Health Institute, University Institutes and Centers 2013
Contact Information
- 06 Language Center, Durham, NC 27708-0257
- Box 90257, Durham, NC 27708-0257
-
deb.reisinger@duke.edu
-
Faculty profile
- Background
-
Education, Training, & Certifications
- Ph.D., University of North Carolina - Chapel Hill 2001
- M.A., University of North Carolina - Chapel Hill 1995
- B.A., University of Kansas 1992
-
Previous Appointments & Affiliations
- Director of the Cultures and Languages Across the Curriculum in Trinity College of Arts & Sciences, Trinity College of Arts & Sciences, Duke University 2014 - 2018
- Assistant Professor of the Practice of Romance Studies, Romance Studies, Trinity College of Arts & Sciences 2015 - 2018
- Lecturer, Romance Studies, Trinity College of Arts & Sciences 2008 - 2015
- Acting Director French Language Program in the Department of Romance Studies, Romance Studies, Trinity College of Arts & Sciences 2013
-
Academic Positions Outside Duke
- Resident Fellow, Institut Américain Universitaire (IAU). 2019
- Recognition
-
In the News
-
AUG 31, 2021 -
JUL 2, 2021 -
JAN 22, 2021 -
JUN 19, 2019 -
NOV 27, 2018 Duke Global Health Institute -
OCT 27, 2016 -
NOV 7, 2014 -
NOV 6, 2014 -
NOV 4, 2013
-
-
Awards & Honors
- Richard K. Lublin Distinguished Teaching Award. Trinity College, Duke University . 2019
- Bass Connections Judge’s Award for Best Poster “Addressing Global Health Needs Among Refugee Children and Families.” . Bass Connections, Duke University . 2018
- Global Engagement Initiative Award. American Council on the Teaching of Foreign Languages. 2017
- Betsy Alden Outstanding Faculty Service-Learning Award. Duke Service-Learning. 2016
- Weil Curriculum Initiative Award. Social Entrepreneurship Accelerator at Duke, SEAD. May 2015
- Bacca Foundation Fellow. Thompson Writing Center. 2015
- Central African Refugee Resettlement in Durham. Duke Africa Initiative. 2015
- Duke Leadership Academy. Duke University. 2015
- Josiah Charles Trent Memorial Foundation Award. Trinity Arts and Sciences. January 2014
- Service-Learning Faculty Fellow . Duke Service-Learning . 2014
- Course Development Award. Arts and Sciences, Duke. September 2012
- Lecturer Award. Romance Studies, Duke University. March 2012
- To be or to be not: Machine Translation in the Language Classroom. Thompson Writing Center Grant. September 2011
- Teaching Research with Writing Fellowship. CIT/Thompson Writing Center. January 2011
- Teaching Research with Writing Fellowship. CIT-Thompson Writing Program. December 2010
- iPad Jump Start Grant. CIT, Duke University. September 2010
- Faculty Fellowship: Oral Assignments. Center for Instructional Technology, Duke University. January 2010
- Business Language Research and Teaching Award. Center for International Business and Education Research (CIBER). 2009
- Invited Speaker Grant. CIT. October 2008
- Instructional Technology Faculty Fellows Program. CIT. February 2008
- Flexible Learning Spaces Fellowship. CIT, Duke University. 2008
- Expertise
-
Subject Headings
-
Global Scholarship
- Research
-
Fellowships, Supported Research, & Other Grants
- Transformative Learning at Duke awarded by Duke Learning Innovation: Carry the Innovation Forward 2021 - 2022
- Transformative Learning: A Shared Intellectual Interest Across the University awarded by Intellectual Community Planning Grant 2020
- Aligning Pedagogy with Practice in the Creative industries awarded by Arts and Science Faculty Research Award, Trinity College, Duke University 2020 - 2021
- Resident Fellow awarded by Institute for American Universities (Aix-en-Provence, France) 2019
- Language Matters II: African Resettlement in Durham, NC awarded by Duke Africa Initiative 2018
- Language Matters: African Resettlement in Durham, NC awarded by Duke Africa Initiative 2017
- Fellow awarded by Duke Social Innovation and Entrepreneurship 2016
- Refugee resettlement in Québec awarded by Quebec-United States University Grant, Ministère des Relations Internationales du Québec 2016
- Major Academic Initiative Grant awarded by Ministère des Relations Internationales du Quebec 2013 - 2015
-
External Relationships
- Educational Testing Services
- Penn State, Vanderbilt
- Publications & Artistic Works
-
Selected Publications
-
Books
-
Reisinger, Deborah S., et al. Affaires globales S'engager dans la vie professionnelle en français, niveau avancé. Georgetown University Press, 2021.
-
Clifford, Joan, and Deborah S. Reisinger. Community-Based Language Learning A Framework for Educators. 2018.
-
Reisinger, D. S. Crime and media in contemporary France. 2007, pp. 1–153.
-
-
Academic Articles
-
Bouche, Hélène, and Deborah S. Reisinger. “French for Professional Purposes in US Undergraduate Education: An Analysis of Course Offerings and Student Demand.” Global Business Languages, vol. 21, George Washington University, 2021. Crossref, doi:10.4079/gbl.v21.4.Full Text Open Access Copy
-
Reisinger, Deborah S. “Marketing French through a French for the Professions Course.” Global Business Languages, vol. 21, George Washington University, 2021. Crossref, doi:10.4079/gbl.v21.7.Full Text Open Access Copy
-
Hunter, Kelly, et al. “Examining Health Care Access for Refugee Children and Families in the North Carolina Triangle Area.” North Carolina Medical Journal, vol. 81, no. 6, Nov. 2020, pp. 348–54. Epmc, doi:10.18043/ncm.81.6.348.Full Text Open Access Copy
-
Reisinger, Deborah. “Developing and Sustaining Community Partnerships.” The Language Educator, vol. 13.4, no. Oct/Nov 2018, 2018, pp. 31–34.
-
Ahern Dodson, J., and D. Reisinger. “Moving beyond corrective feedback: (Re)engaging with student writing in L2 through audio response.” Journal of Response to Writing, vol. 3, no. 1, 2017, pp. 129–52.Open Access Copy Link to Item
-
Reisinger, D. “Report on the Commission for French for Business and Economic Purposes.” American Association of French Teachers National Bulletin, vol. 40, no. 3, 2015, pp. 29–29.
-
Reisinger, D., and J. Clifford. “Transforming Learners through Intercultural Competence.” The Language Educator, 2015, pp. 70–73.
-
Reisinger, D. “Across the Curriculum and into the Community.” The Language Educator, 2014, pp. 40–41.
-
Merschel, L. M., et al. “Meeting the Challenges of Machine Translation.” The Language Educator, vol. 8, ACTFL, Oct. 2013.
-
Reisinger, D. S., et al. “Technology: Meeting the Challenges of Machine Translation.” The Language Educator, vol. 8, Oct. 2013, pp. 44–47.
-
Reisinger, D. S. “Elle a une poitrine de tiroirs: Machine Translation in the Language Classroom.” American Association of French Teachers National Bulletin, vol. 38, no. 1, 2013.
-
Reisinger, D. S. Business Language Studies and Study Abroad in ‘A Changed ‘World. 2013.Open Access Copy
-
Reisinger, D. S. “iPads in the Classroom.” American Association of French Teachers National Bulletin., vol. 37, no. 2, AATF, 2012.
-
Reisinger, D. S. “Technology Applications for the Advanced Level: A Return to the Podcast.” Aatf National Bulletin, vol. 35, no. 4, Apr. 2010, pp. 25–26.
-
Reisinger, D. S. Marketing to the World. Nov. 2008.
-
Reisinger, D. S. “Student video projects.” Aatf National Bulletin, vol. 32, no. 2, Feb. 2007, pp. 21–22.
-
Reisinger, D. S. “Literary and Cinematic Responses to the Crime Story in Contemporary France.” Clcweb: Comparative Literature and Culture., vol. 9, no. 4, 2007, pp. 1–10.
-
Reisinger, D. S. “Murder and Banality in the Contemporary fait divers.” South Central Review, vol. 17, no. 4, 2000, pp. 84–99.
-
Reisinger, D. S. “The Other and the Same: The Ambiguous Role of the Saracen in La Chanson de Roland.” Romance Language Annual, vol. 9, 1998, pp. 94–97.
-
Reisinger, D. S. “Le Retour au rien: la circularité mallarméenne à travers ‘Salut’ et ‘Sonnet en –yx’.” Romance Notes, vol. 37, no. 3, 1997, pp. 273–80.
-
Reisinger, D. S. “Cultural Studies in the Classroom.” Transculture: Interpretations and Applications of Cultural Studies in the Languages, vol. 1, no. 2, 1996, pp. 95–97.
-
Reisinger, D. S. “L'Inconstance Punie: Jean Anouilh and La Double Inconstance.” Chimères., vol. 23, no. 1–2, 1996, pp. 1–11.
-
-
Book Sections
-
Calloway-Thomas, C., et al. “The role of empathy in fostering intercultural competence.” Intercultural Competence in Higher Education: International Approaches, Assessment and Application, 2017, pp. 32–42. Scopus, doi:10.4324/9781315529257.Full Text
-
Reisinger, D., et al. “Cultures and languages across the curriculum in global health: New curricular pathways toward internationalization.” Critical Perspectives on Internationalising the Curriculum in Disciplines: Reflective Narrative Accounts from Business, Education and Health, 2015, pp. 261–74. Scopus, doi:10.1007/978-94-6300-085-7_20.Full Text
-
Reisinger, D. S. “Cézanne’s Certitude.” Releasing the Image: From Literature to New Media, edited by R. Mitchell and J. Khalip, 2011.
-
Reisinger, D. S. “Writing Memory: Point kilométrique 190 and the Grimzi affaire.” New Approaches to Crime in French Literature, Culture and Film, edited by L. Harwick, Peter Lang, 2009, pp. 191–203.
-
Clifford, J. E., et al. “Course Management Systems and Foreign Language Curricula: The Case of Blackboard at Duke University.” The Heinle Professional Series in Language Instruction, edited by L. Lomika and J. Cooke-Plagwitz, Heinle, 2003, pp. 2–8.
-
Reisinger, D. S., et al. “Effective Uses of a Course Management System.” Teaching with Technology, edited by Jessamine Cooke-Plagwitz and Lara Lomicka, Heinle.
-
-
Journal Issues
-
Hicks, E. “Donner à voir: Guillaume de Lorris or the Impossible Romance.” Yale French Studies: Rereading Allegory: Essays in Honor of Daniel Poirin, edited by S. Amer and N. Guyun, translated by D. S. Reisinger, vol. 95, 1999, pp. 65–80.
-
-
Digital Publications
-
Clifford, Joan, and Deb Reisinger. Community-Based Learning During a Pandemic. Georgetown University Press, 19 Nov. 2020.Link to Item
-
Reisinger, Deb, and Joan Clifford. Shaping Multilingual Global Citizens. 8 Oct. 2018.Link to Item
-
Reisinger, D. S. Triangle French and Francophone Business. 2013.
-
Reisinger, D. S. Identifying (with) the Writer: Audio Feedback on Student Drafts. Duke Faculty Write Program Guest Blog, Sept. 2012.
-
Reisinger, D. S. Web site of the month. 2008.
-
Reisinger, D. S. Creating e-stories. American Association of French Teachers, Oct. 2007.
-
Reisinger, D. S. Using Bandes annonces for oral testing. American Association of French Teachers, Apr. 2007.
-
Reisinger, D. S. Le Tour de France: sport et identité. UNC Center for European Studies, 2005.
-
Reisinger, D. S. de l’aide: Directory of Elementary Language Activities for Instructors at Duke. CIT and Romance Studies, 2001.
-
Reisinger, D. French in Durham.
-
-
- Teaching & Mentoring
-
Recent Courses
- FRENCH 275T-2: Voices in Cultural Anthropology: Advertising in French 2021
- FRENCH 315A: Travailler pour vivre: A practicum in French 2021
- FRENCH 316S: Global Humanities in French 2021
- FRENCH 321S: Business and Culture in the Francophone World 2021
- FRENCH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2021
- FRENCH 339S: The Pleasure of Reading 2021
- FRENCH 345A: Aspects of Contemporary French Culture 2021
- GLHLTH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2021
- ICS 332S: Global Displacement: Voix Francophones 2021
- MMS 273T-2: Voices in Marketing: Advertising in French 2021
- RIGHTS 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2021
- AMES 272T: Voices in the Environment: Mandarin 2020
- CULANTH 275T-2: Voices in Cultural Anthropology: Advertising in French 2020
- ENVIRON 269T-1: Voices in the Environment: Spanish 2020
- ENVIRON 269T-2: Voices in the Environment: French 2020
- ENVIRON 269T-3: Voices in the Environment: Mandarin 2020
- FRENCH 272T: Voices in the Environment: French 2020
- FRENCH 275T-2: Voices in Cultural Anthropology: Advertising in French 2020
- FRENCH 302S: Cultural and Literary Perspectives 2020
- FRENCH 321S: Business and Culture in the Francophone World 2020
- FRENCH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2020
- GLHLTH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2020
- ICS 332S: Global Displacement: Voix Francophones 2020
- RIGHTS 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2020
- SPANISH 272T-1: Voices in the Environment: Spanish 2020
- FRENCH 212A: Intensive Intermediate French Language and Culture 2019
- FRENCH 302S: Cultural and Literary Perspectives 2019
- FRENCH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2019
- GLHLTH 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2019
- ICS 332S: Global Displacement: Voix Francophones 2019
- RIGHTS 325S: Global Displacement: Voix Francophones 2019
-
Advising & Mentoring
-
French Major Advisor
-
French Major Advisor
- Scholarly, Clinical, & Service Activities
-
Presentations & Appearances
- "Facilitating Written Interpersonal Communication in AP World Languages." With Heather Willis Allen. , Nashville, TN (17 November 2017) . American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL). with Heather Willis Allen. November 2017 - November 2017 2017
- Languages Across the Curriculum. American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL). November 2017 - November 2017 2017
- Teaching French for Change: Social Entrepreneurship. American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL). November 2017 - November 2017 2017
- "But what if I don't speak Spanish? Strategies for Developing and Sustaining Partnerships with Smaller Language Communities. Let's Talk. Notre Dame University. April 1, 2017 2017
- French for the Real World: Pedagogic Approaches to French for Specific Purposes . Wellesley College. March 2017 - March 2017 2017
- French for the Real World. ACTFL Conference. November 2016 - November 2016 2016
- Measuring the Impact of CLAC . 10th Annual Cultures and Languages Across the Curriculum Conference. Drake University. October 2016 - October 2016 2016
- Engaging Teachers as Readers . with Jennifer Ahern-Dodson. Elon University. September 2016 - September 2016 2016
- Where’s the Community in Languages for Specific Purposes?. International Symposium on Languages for Specific Purposes/CIBER Business Language Conference. March 2016 - March 2016 2016
- Developing Intercultural Competency through Community-based Initiatives. American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Conference.. November 21, 2015 2015
- Maximizing Student Performance in Written Presentational Communication for AP French. American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL). November 2015 - November 2015 2015
- Emerging Trends in Business Language Instruction. AATF International Conference. July 10, 2015 2015
- Understanding our French Economic Heritage. AATF International Conference. July 7, 2015 2015
- CLAC Initiatives in Global Health. CLAC Internationa Conference. Denison University. April 15, 2015 2015
- How to Integrate Languages Across the Curriculum. AIEA International Conference. February 16, 2015 2015
- Cultural and Linguistic Marketing in Québec: C’est beau?” . American Council for Quebec Studies (ACQS). October 16, 2014 2014
- CLAC at Duke. Expanding FLAC at Cornell. Cornell University. September 10, 2014 2014
- Teaching Social Entrepreneurship to Language Students: Using Business to Create Social Value. CIBER International Conference. April 24, 2014 2014
- Rage Against the Machine. Americain Association of Applied Linguistics (AAAL) International Conference. March 23, 2014 2014
- Voices in Global Health: Building Perspectives through Language and Culture. CERCLL International Conference. January 24, 2014 2014
- “Backward Design for Forward Thinking in French for the Professions.”. November 23, 2013 2013
- “Creative Storytelling”. November 8, 2013 2013
- “Innovation through Collaboration: New Initiatives in CLAC.”. September 20, 2013 2013
- “Made in Quebec, Marketed in the US.”. April 5, 2013 2013
- “Shaping Knowledge, Building Perspectives: Cultures and Languages Across the Curriculum”.. March 22, 2013 2013
- “Pre and Post Program Pedagogies for Worldview Literacy.”. February 1, 2013 2013
- “Localizing the Case Study: Community-based Projects and the Business Language Class.”. January 19, 2013 2013
- The Elephant in the Room: Machine Translation in the Language Classroom. November 18, 2012 2012
- Teaching at the Crossroads of Culture and Commerce. October 18, 2012 2012
- E-books. April 27, 2012 2012
- Engaging Business Language Students in their Community. March 23, 2012 2012
- Community Outreach Projects. November 18, 2011 2011
- Going High Tech: Using Technology to Promote Learning French. November 18, 2011 2011
- Community Partnership Connections. July 7, 2011 2011
- iPads in Education: Uses, Strengths, and Lessons Learned. April 29, 2011 2011
- Preparing Future Speakers through Student-Centered Assessments. March 24, 2011 2011
- Assessing Advanced Students for a Global Community. November 5, 2010 2010
- Integrating Technology in the French Classroom: iPhone/iPod Touch, Facebook, and Voicethread. November 1, 2010 2010
- Teaching Students to Self-Assess. April 30, 2010 2010
- Women’s Microfinance Programs in Francophone Africa: Creating Pedagogical and Cultural Bridges. March 22, 2010 2010
- Mad Men in the Digital Age: Student-produced Advertising. November 22, 2009 2009
- Instructional Technology Applications in the Business Language Class: Bringing Students into the Information Era. November 1, 2009 2009
- LINKing Students to Learning. April 25, 2009 2009
- Teaching with Technology. February 21, 2009 2009
- Bridging Global Cultures with Technology. November 14, 2008 2008
- Technology Trials: Pedagogical Applications of Computer Assisted Learning. November 7, 2008 2008
- “Using Creativity to Boost Linguistic Competence: The Court métrage project”. October 11, 2008 2008
- The Link: Space and the Computer-Mediated Classroom. August 22, 2008 2008
- Podcasts and Pedagogy: Curricular Changes in the Business Language Course. April 10, 2008 2008
- From Madeleines to Blueberry Muffins: Student Wiki Projects. April 1, 2008 2008
-
Outreach & Engaged Scholarship
-
Service to the Profession
- Co-Chair . AP French Language and Culture Development Committee. August 2017 - 2020 2017 - 2020
- Chair, College Board World Languages Advisory Committee. 2015 - 2018 2015 - 2018
- Advanced Placement College Board Advisor (CBA) and Development Committee Member . AP French Language and Culture Exam . College Board. July 1, 2014 - August 31, 2017 2014 - 2017
- Council of Academic Advisors. Institut Américain Universitaire. 2014 - 2018 2014 - 2018
- Conference Committee : International Center for International Business and Education Research (CIBER) Conference. September 2013 - April 2014 2013 - 2014
- Advanced Level Descriptors Committee . Advanced Placement (AP) French Exam. 2013 2013
- Chair, Commission on French for Specific Purposes. American Association of Teachers of French (AATF) . 2013 - 2018 2013 - 2018
- Scientific Board Member and Reviewer. Journal of Language for Specific Purposes. 2013 - 2016 2013 - 2016
- Advanced Placement (AP) National Standard Setting Committee . College Board . 2012 - 2012 2012
- Abstract Reviewer for International CIBER Business Language Conference. 2010 2010
- Reader : Steering Committee, CIBER Business Language Conference. 2010 - 2012 2010 - 2012
- Telematics and New Technologies Commission : AATF (American Association of Teachers of French). November 6, 2008 2008
- Panel Respondent : Unmasking/Masking Graduate Student Conference. September 12, 2008 2008
- Co-chair : Languages and Pedagogies Round Table Series. 2008 - April 2011 2008 - 2011
-
Service to Duke
- Global Education Committee. 2021 - 2023 2021 - 2023
- Trinity Language Committee. 2020 - 2022 2020 - 2022
- Bass Connections . Faculty Advisory Council. 2018 - 2021 2018 - 2021
- French Major Advisor, Romance Studies. 2017 - 2022 2017 - 2022
- Judge, Refugee Track. Duke-Oxford Global Challenge Competition . 2017 - 2017 2017
- Chair, Ad-Hoc DKU Course Committee. 2016 - 2021 2016 - 2021
- Chair, Ad-hoc DKU Courses Committee. 2016 - 2021 2016 - 2021
- Duke Office of Civic Engagement . Faculty Advisory Board. 2016 - 2022 2016 - 2022
- Faculty Advisory Board, Duke Office of Civic Engagement . 2016 - 2019 2016 - 2019
- Faculty Mentor, Winter Forum Sustainable Development Innovation Challenge. 2016 - 2016 2016
- Working Group on Education and Workplace Development, NC Next Generation (NCNGN/ATT). 2015 - 2015 2015
- Ad-Hoc DKU/ A&S Council Joint Committee. 2014 - 2016 2014 - 2016
- Diversity Task Force, Listening Subcommittee. 2014 - 2015 2014 - 2015
- Global Education Committee . 2014 - 2017 2014 - 2017
- Search Committee, Assistant Professor of Practice, Director of Writing Studio . 2014 - 2015 2014 - 2015
- Search Committee, Assistant Vice-Provost, Director of Global Education . 2013 - 2013 2013
- CIBER Advisory Board, Fuqua. September 1, 2012 2012
- Lectures and Media Committee. 2011 - 2012 2011 - 2012
- Steering Committee, Markets and Management (2011-present). 2011 - 2022 2011 - 2022
- Study Abroad Task Force. 2004 - 2018 2004 - 2018
Some information on this profile has been compiled automatically from Duke databases and external sources. (Our About page explains how this works.) If you see a problem with the information, please write to Scholars@Duke and let us know. We will reply promptly.
